Francien Homan wint vertaalwedstrijd

Francien Homan, leerling van het Maartenscollege in Groningen is een van de 27 prijswinaars van een Europese vertaalwedstrijd voor middelbare scholieren. De wedstrijd werd door de Europese Commissie georganiseerd.

Labels:

Is jouw taal, mijn taal? Europese Dag van de Talen

Vrijdag 26 september is Europese Dag van de Talen. Het thema is dit jaar: Is jouw taal, mijn taal? Op deze dag gaan meer dan 1000 leerlingen vantweetalige scholen terug naar hun oude basisschool om daar een korte les Engels of Duits te geven.

De tweetalige scholen (tto-scholen) voor voortgezet onderwijs in Nederland schenken op deze bijzondere dag aandacht aan het taalonderwijs, niet alleen op de eigen school, maar met name ook op basisscholen in de omgeving. Tto-leerlingen uit vooral de onderbouw zullen dan naar hun oude (en andere) basisscholen terugkeren om daar aan leerlingen van groep 7 of 8 een les in het Engels of Duits te verzorgen.

Voor deze lessen wordt onder meer gebruik gemaakt van het boekje met talentips dat is gemaakt door het Linguacentrum van het Europees Platform, de coördinator van deze Dag in Nederland.

http://www.netwerktto.europeesplatform.nl

Labels: ,

Week van de Alfabetisering: Wat betekent taal voor u?

De Week van de Alfabetisering is dit jaar van 8 september tot en met 13 september. De week staat in het teken van taal, lezen en schrijven. In het kader van de Week van de Alfabetisering wordt een schrijfwedstrijd gehouden met als thema: Wat betekent taal voor u?


Labels:

Minister Plasterk lanceert Taalkracht voor Bibliotheken

Met het doorknippen van een virtueel lint lanceert Ronald Plasterk, minster van Onderwijs Cultuur en Wetenschap donderdag 11 september 2008 Taalkracht voor bibliotheken. Taalkracht voor bibliotheken is een website met informatie die bibliotheken nodig hebben bij hun aanpak van laaggeletterdheid. De feestelijke lancering vindt plaats van 12.30 uur tot 13.30 uur in de Openbare Bibliotheek van Den Haag. Wij nodigen u van harte uit hierbij aanwezig te zijn.

In Nederland zijn 1,5 miljoen mensen laaggeletterd. Zij hebben zoveel moeite met lezen en schrijven dat zij moeilijk kunnen functioneren in onze samenleving. De bibliotheek staat midden in de maatschappij. Het is een plek waar iedereen, jong, oud, geletterd en laaggeletterd zomaar kan binnenlopen. Bibliotheken hebben ervaring met taal- en leesstimuleringsprogramma's. En met 1100 bibliotheken in Nederland die worden gebruikt door ruim zes miljoen mensen zijn zij een belangrijke spin in het web bij de aanpak van laaggeletterdheid. Taalkracht voor bibliotheken is ontwikkeld door de Vereniging voor Openbare Bibliotheken en Stichting Lezen & Schrijven.

Naast minister Plasterk is ook kinderboekenschrijfster Betty Sluyzer aanwezig bij de lancering. Zij interviewt een Alfabetiseringsambassadeur op het podium. Alfabetiseringsambassadeurs zijn volwassenen die op latere leeftijd hebben leren lezen en schrijven en vertellen over hun ervaringen.

Programma
12:30 De kinderboekenschrijfster Betty Sluyzer opent de bijeenkomst
12:45 Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Ronald Plasterk lanceert Taalkracht voor bibliotheken
13:00 Presentatie "De bibliotheek en laaggeletterdheid"

Locatie
Openbare Bibliotheek Den Haag, Spui 68

Labels:

Verwach bij LOI: Schriftelijke /online opleiding Vertaler Duits

Op korte termijn start bij de LOI een opleiding HBO Vertaler Duits. Het opleidingsinstituut geeft al enkele jaren met succes HBO-opleidingen Vertaler Engels, Frans en Spaans.

Labels:

Arjen Ligtvoet vecht tegen 'vaagtaal'

De stemronde van de vaagtaal-verkiezing 2008 is gestart. Iedereen kan zijn stem uitbrengen op één van de vijftig genomineerde taalergernissen. De vaagtaal-verkiezing 2008 is voor iedereen die af wil van onduidelijke, dubbelzinnige, misleidende, overbodige en storende taal.

In de afgelopen maanden hebben honderden enthousiaste taalgebruikers hun allerergste taalergernissen ingestuurd. Uit deze inzendingen heeft een groep tekstdeskundigen vijftig woorden en uitdrukkingen genomineerd. Tot 1 november 2008 kan iedereen via www.vaagtaal.nl stemmen op één van deze vijftig woorden en uitdrukkingen. De uitslag van de vaagtaal-verkiezing is op vrijdag 14 november 2008. Het winnende woord of de winnende uitdrukking krijgt de titel vaagste vaagtaal van 2008.

Vaagtaal
Bent u het ook zat dat uw baas…

de noodklok luidt over de competenties van de afdeling customer relations, welke nochtans duurzaam beleidsresistent blijken te zijn, alsmede een struikelblok vormen ten aanzien van het concretiseren van de doeltargets?

Vecht dan mee tegen vaagtaal. Vaagtaal is het gebruik van woorden en uitdrukkingen die onduidelijk, dubbelzinnig, misleidend, overbodig of storend zijn. Veel schrijvers van zakelijke teksten lijden aan vaagtaal en besmetten andere schrijvers via hun teksten; vaagtaal is namelijk een loa, een door lezen overdraagbare aandoening. Tekstsoorten die vaak vol staan met vaagtaal zijn beleidsbabbels, managementspeak, personeelspraat, ambtenaritis, nieuwsgeneuzel, onderwijslingo, zorggezemel en reclamegereutel. Kijk voor meer informatie over vaagtaal op www.vaagtaal.nl.

De vaagtaal-verkiezing is een initiatief van Arjen Ligtvoet. Het doel van de vaagtaal-verkiezing is schrijvers op een leerzame én leuke manier duidelijk te maken hoe teksten verbeterd kunnen worden en hoe teksten op lezers overkomen.

Labels: ,

D66: Amsterdam moet tweetalig worden

In de bus en metro in Amsterdam moet naast het Nederlands het Engels de voertaal worden, net zoals bij de gemeente en de politie. Dat vindt Jan Paternotte, raadslid van D66 in Amsterdam, meldt het Parool.

Labels: